1 00:00:02,695 --> 00:00:10,895 02 Jeepers Creepers 2 Remastered - Horror 2003 Английски 2 00:01:09,319 --> 00:01:11,154 [ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ] 3 00:01:32,718 --> 00:01:34,343 [ГРАЧЕНЕ НА ВРАНА] 4 00:01:57,117 --> 00:02:01,120 Били! Вие получавате номер три сега! 5 00:02:01,205 --> 00:02:03,664 Не влизайте в яжте преди да го направите. 6 00:02:08,754 --> 00:02:12,131 Проверете другите две. направи сигурно са свързани добре. 7 00:02:12,841 --> 00:02:16,385 Не искам да духат отново, първият силен вятър. 8 00:02:17,888 --> 00:02:19,514 [ГРАЧЕНЕ НА ВРАНА] 9 00:02:24,061 --> 00:02:25,728 Много добрини правят. 10 00:02:45,290 --> 00:02:46,958 [СЪСКАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 11 00:02:51,171 --> 00:02:54,131 Били, бъркаш с перфоратор? 12 00:02:54,216 --> 00:02:55,633 не! 13 00:02:55,717 --> 00:02:58,761 Казах ти какво ще стане, ако прецакваш се с това нещо. 14 00:02:58,846 --> 00:03:00,596 Казах, че не! 15 00:03:07,437 --> 00:03:09,647 Не ги искам издухване отново. 16 00:03:09,731 --> 00:03:11,274 Голям вятър, задника ми. 17 00:03:12,484 --> 00:03:14,277 Ти си единствената силен вятър тук. 18 00:03:16,238 --> 00:03:17,572 Джаки! 19 00:03:19,157 --> 00:03:21,701 Бъркаш се с пак проклет перфоратор, а? 20 00:03:21,785 --> 00:03:22,952 не! 21 00:03:27,374 --> 00:03:31,586 Били, ти малък задник! Защо не изтръгна ли се за разнообразие? 22 00:03:31,670 --> 00:03:33,129 какво направих 23 00:03:33,213 --> 00:03:34,213 Ти малко задник. 24 00:03:34,298 --> 00:03:36,883 трябва да изляза там и ти сритай задника! 25 00:03:36,967 --> 00:03:38,509 [БИЛИ] Желаете! 26 00:03:55,569 --> 00:03:58,988 Да, продължавай, Мак. Върви да го ухапеш в задника за мен, Маки момче. 27 00:04:01,158 --> 00:04:02,325 [РЪМЖЕНИЕ] 28 00:04:03,160 --> 00:04:04,744 [КУЧЕТО ПРОДЪЛЖАВА ДА ЛАЕ] 29 00:04:05,871 --> 00:04:07,455 [ГРАЧЕНЕ НА ВРАНА] 30 00:04:59,716 --> 00:05:01,634 Господи! би ли млъкнал 31 00:05:01,718 --> 00:05:03,260 [ХЛЕПНЕНЕ] 32 00:05:42,134 --> 00:05:50,134 Джаки! 33 00:05:55,147 --> 00:06:03,147 [БИЛИ КРЕЩИ] 34 00:06:25,218 --> 00:06:26,427 Били! 35 00:06:30,390 --> 00:06:32,058 къде си 36 00:06:32,809 --> 00:06:34,226 Били! 37 00:06:35,145 --> 00:06:36,687 [БИЛИ] Татко! 38 00:06:37,481 --> 00:06:38,689 Били! 39 00:06:43,153 --> 00:06:46,572 [БИЛИ] Пусни го! Помогни ми, татко! 40 00:06:46,656 --> 00:06:47,823 Били! 41 00:06:47,908 --> 00:06:51,452 [БИЛИ] Помощ! Помощ, помощ, татко, помощ! 42 00:06:51,536 --> 00:06:53,245 Били! 43 00:06:53,330 --> 00:06:56,290 помощ! помогни ми! татко! 44 00:06:59,336 --> 00:07:00,503 Били! 45 00:07:01,171 --> 00:07:03,589 татко! Пусни се! 46 00:07:03,673 --> 00:07:04,757 Били! 47 00:07:04,841 --> 00:07:06,509 татко! 48 00:07:06,593 --> 00:07:07,885 Били! 49 00:07:10,180 --> 00:07:11,889 [БИЛИ КРЕЩИ] 50 00:07:23,902 --> 00:07:25,319 [ХРЕЛЕНЕ] 51 00:07:51,721 --> 00:07:54,014 [МОМЧЕТА] [СКАНДИРАНЕ] Банън Бантамчета! Bannon Bantams! 52 00:07:54,099 --> 00:07:58,978 Напред Bantams! Напред Bantams! 53 00:07:59,062 --> 00:08:01,897 Напред Bantams! 54 00:08:02,899 --> 00:08:03,941 [МОМЧЕТА РАДИКУВАТ] 55 00:08:04,025 --> 00:08:05,901 Здрави като нокти, твърди като скали, 56 00:08:06,027 --> 00:08:07,987 ние сме бойните петли на Банън! 57 00:08:08,071 --> 00:08:10,322 Бойни бантами, здрави като гвоздеи! 58 00:08:10,407 --> 00:08:12,491 Поклонете се сега или целунете опашките ни! 59 00:08:12,576 --> 00:08:14,785 За кръв, ние сме слаби и подли! 60 00:08:14,870 --> 00:08:16,912 Машината на смъртта на Bannon County! 61 00:08:16,997 --> 00:08:21,542 Bannon Bantams! Банън Бантамчета! Напред Bantams! 62 00:08:21,626 --> 00:08:23,669 Bannon Bantams сила и мощ! 63 00:08:23,753 --> 00:08:26,005 Bannon Bantams, битка, бой, бой! Входящи! 64 00:08:26,089 --> 00:08:28,048 [МОМЧЕТА] [СКАНДИРАНЕ] Банън Bantams, ние сме думата! 65 00:08:28,133 --> 00:08:30,342 Не бъркаш с могъща птица! 66 00:08:30,427 --> 00:08:32,386 надолу по корта, ние ще почистим часовника ви. 67 00:08:32,470 --> 00:08:34,597 По-добре не се забърквайте с бойния петел! 68 00:08:34,681 --> 00:08:39,018 Bannon Bantams! Банън Бантамчета! Напред Bantams! 69 00:08:39,102 --> 00:08:41,103 Bannon Bantams, стоманени крила! 70 00:08:41,188 --> 00:08:43,189 Bannon Bantams. Убий! Убий! Убий! 71 00:08:43,273 --> 00:08:45,274 Кой беше това? Дори не питай! 72 00:08:45,358 --> 00:08:47,234 Тези големи Bantams ви ритат задника! 73 00:08:47,360 --> 00:08:49,528 [КЛАКСОН] Удар като светкавица от небето! 74 00:08:49,613 --> 00:08:51,405 Извикаме нашия боен вик! 75 00:08:51,489 --> 00:08:56,202 Bannon Bantams! Банън Бантамчета! Напред Bantams! 76 00:08:56,286 --> 00:09:01,624 Напред Bantams! 77 00:09:01,708 --> 00:09:03,459 [ВСИЧКИ РАДСТВИЯ] 78 00:09:11,134 --> 00:09:13,385 Ние сме твърди като камъни Бойните петли на Банън! 79 00:09:13,470 --> 00:09:15,721 Колко дълго могат да поддържат това? 80 00:09:15,805 --> 00:09:18,891 Завинаги. Карат се песен с думата петел в нея. 81 00:09:18,975 --> 00:09:20,184 [МОМЧЕТАТА ПРОДЪЛЖАВАТ СКАНДИРАНЕТО] 82 00:09:20,268 --> 00:09:22,978 Защо не седнеш с твоя мед? 83 00:09:24,648 --> 00:09:28,234 Някой трябва да му го каже току-що спечели държавното първенство. 84 00:09:28,318 --> 00:09:31,237 Имам чувството, че той не можах да играя достатъчно. 85 00:09:31,321 --> 00:09:34,198 Е, не трябва ли да седя с него? 86 00:09:34,282 --> 00:09:37,493 Auer игра, казва той трябва да е с момчетата. 87 00:09:37,577 --> 00:09:39,495 Ти убиваш неговия шум след игра, а? 88 00:09:39,579 --> 00:09:41,247 [СМИХВА се] По принцип. 89 00:09:41,331 --> 00:09:44,083 Ако загубят, това е а съвсем различно нещо. 90 00:09:44,167 --> 00:09:45,459 Не мога да го откъсна от мен. 91 00:09:45,543 --> 00:09:47,419 [ПУКА ГУМА] 92 00:09:47,504 --> 00:09:49,296 [Скърцане на гуми] 93 00:10:02,269 --> 00:10:03,602 мамка му! 94 00:10:06,231 --> 00:10:08,732 Добре, всички стойте долу. седи здраво. 95 00:10:11,903 --> 00:10:13,445 кучи син. 96 00:10:28,878 --> 00:10:32,381 Какво по дяволите би ли го нарекъл така? 97 00:10:36,386 --> 00:10:37,553 Ох! 98 00:10:38,763 --> 00:10:39,907 не знам, но каквото и да е, 99 00:10:39,931 --> 00:10:42,016 остър е като кучи син! 100 00:10:45,729 --> 00:10:47,062 [ХАНА ИЗМЪРКВА] 101 00:10:50,275 --> 00:10:52,735 Какво по дяволите гледаме ли 102 00:10:53,737 --> 00:10:55,821 Достатъчно остър е, за да спукване на гума, каквото и да е. 103 00:10:55,905 --> 00:10:58,032 Знаеш колко дебел това е гумата? 104 00:10:58,116 --> 00:10:59,950 Трябваше да се застреля в него като куршум. 105 00:11:00,035 --> 00:11:02,453 Исус Христос! Проклетникът нещо има зъби в него. 106 00:11:03,663 --> 00:11:06,040 Те не могат просто да ударят валето и да изпомпам тази майка? 107 00:11:06,124 --> 00:11:09,501 Шофьорът не може да смени апартамент автобус. Имат нужда от механик. 108 00:11:09,586 --> 00:11:11,462 така че [KIMBALL] И така? 109 00:11:11,546 --> 00:11:14,006 Виждате ли някакви механици тук? 110 00:11:14,090 --> 00:11:15,632 Ти беше толкова зле днес, Deaundre, 111 00:11:15,717 --> 00:11:18,510 сигурно казват трябва да смениш апартамента. 112 00:11:20,930 --> 00:11:22,825 [ПИТЪР ПО РАДИО] къде тя ще ни даде последната актуална информация за... 113 00:11:22,849 --> 00:11:23,849 Изи. 114 00:11:23,933 --> 00:11:28,187 Продължаваща история, която наричаме, Ужасът в окръг Похо. 115 00:11:28,271 --> 00:11:29,813 Шийла? Хей, актуализация на Poho. 116 00:11:29,898 --> 00:11:32,084 [ШЕЙЛА] Е, Питър, пожар, който изпотроши стара църква 117 00:11:32,108 --> 00:11:34,109 южно от Пъртуила преди четири дни, 118 00:11:34,194 --> 00:11:36,862 продължава да предлага ужасна награда. 119 00:11:36,946 --> 00:11:39,448 Окръжни шерифи извършват разкопки казват овъглените руини 120 00:11:39,532 --> 00:11:43,327 броят на тялото е вече доста над 300. 121 00:11:43,411 --> 00:11:46,705 Окръжните съдебни лекари казват, че телата бяха намерени зашити един за друг, 122 00:11:46,790 --> 00:11:49,708 покриване на мазето стени и таван. 123 00:11:49,793 --> 00:11:51,710 Един на място свидетел го нарекъл 124 00:11:51,795 --> 00:11:55,047 човешки гоблен на мъчение и садизъм 125 00:11:55,131 --> 00:11:57,716 и гледка той никога няма да забравя. 126 00:11:57,801 --> 00:12:00,344 [PETER] Шийла, подробностите ставай все по-непознат и по-непознат 127 00:12:00,428 --> 00:12:03,347 всеки ден тази седмица, то изглежда. Някаква нова информация? 128 00:12:03,431 --> 00:12:07,226 [ШЕЙЛА] Някои от труповете, които имаха намерените са с изкуствени зъби, направени от дърво. 129 00:12:07,310 --> 00:12:11,980 Това означава, че някои от телата са находките там долу са на повече от 200 години. 130 00:12:12,065 --> 00:12:14,733 Но, Питър, това е състояние на труповете 131 00:12:14,818 --> 00:12:16,735 това е най-странното факт на всичко. 132 00:12:16,820 --> 00:12:19,071 Окръжният следовател офисът съобщи вчера 133 00:12:19,155 --> 00:12:22,199 които тепърва ще намират всяко цялостно тяло. 134 00:12:22,283 --> 00:12:24,159 Вярваш ли, човече? Не, измислят си. 135 00:12:24,244 --> 00:12:26,764 [ШЕЙЛА] Всеки от тях липсва външен крайник или вътрешен орган. 136 00:12:26,788 --> 00:12:27,913 Каква връзка има това... 137 00:12:27,997 --> 00:12:29,415 [РАДИОТО СЕ ИЗКЛЮЧВА] 138 00:12:30,125 --> 00:12:34,294 Това е 226 на East Nine. Ние сме надолу и сме инвалиди. 139 00:12:34,379 --> 00:12:35,921 Начало база, чуваш ли ме? 140 00:12:36,005 --> 00:12:39,174 Получавате добър поглед върху точките на това нещо? 141 00:12:39,259 --> 00:12:42,177 Или е слонова кост или някаква кост. 142 00:12:42,720 --> 00:12:46,640 Изхвърлете това проклето нещо преди да имате нужда от ваксина срещу тетанус. 143 00:13:01,489 --> 00:13:02,948 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 144 00:13:14,669 --> 00:13:16,545 [ГРАВАНИЯ НА ГАРВАНИ] 145 00:13:25,013 --> 00:13:27,139 [ХЛЕПНЕНЕ] 146 00:13:29,559 --> 00:13:32,811 [РЪМЖЕНИЕ] 147 00:13:35,940 --> 00:13:37,900 [ХРЕЛЕНЕ] 148 00:13:47,619 --> 00:13:51,205 поп! поп, той изпусна нещо. 149 00:13:56,419 --> 00:13:57,669 поп? 150 00:14:00,256 --> 00:14:02,591 Беше в царевицата, татко. 151 00:14:03,885 --> 00:14:05,594 Ето, вижте го. 152 00:14:40,630 --> 00:14:41,755 [ТАГАРТ ИЗПЪХВА] 153 00:15:25,508 --> 00:15:29,386 [БЕТИ] Излизаме на East Nine. Ние не работят и са деактивирани. върни се 154 00:15:30,555 --> 00:15:31,680 [БРЪБРЕНЕ] 155 00:15:31,764 --> 00:15:34,516 Кажете отново, това е 226. 156 00:15:34,601 --> 00:15:35,767 Някой да ме чете? 157 00:15:35,852 --> 00:15:39,229 Ние сме надолу и сме инвалиди на East Nine. върни се 158 00:15:44,861 --> 00:15:47,070 Трябва да сме в някакъв вид на слънчеви петна или нещо подобно. 159 00:15:47,155 --> 00:15:48,739 Няма изходящ сигнал. 160 00:15:48,823 --> 00:15:50,907 А, ще бъде тъмно след около час. 161 00:15:50,992 --> 00:15:53,035 Е, все още имаме пет гуми на земята, 162 00:15:53,119 --> 00:15:57,205 което означава, че вероятно можем накуцвайки у дома, ако продължим да вървим бавно. 163 00:15:59,167 --> 00:16:02,878 Кажете отново. Това е 226. Някой да ме чете? 164 00:16:02,962 --> 00:16:05,213 Всички вие едновременно? 165 00:16:06,674 --> 00:16:09,885 Дами мажоретки? 166 00:16:10,303 --> 00:16:12,763 Не мириша на дим, нали? 167 00:16:13,765 --> 00:16:15,098 Минкси. 168 00:16:15,808 --> 00:16:17,643 Няма момиче в света тези дни 169 00:16:17,727 --> 00:16:21,897 достатъчно глупави, за да се самоубият чрез смучене на ракови пръчици. 170 00:16:21,981 --> 00:16:23,398 прав ли съм 171 00:16:30,156 --> 00:16:32,574 Обратно в автобуса, дами. 172 00:16:32,659 --> 00:16:33,950 [КАШЛИЦА] 173 00:16:41,626 --> 00:16:44,336 Видяхте ме, нали? Бърза почивка, а? 174 00:16:44,420 --> 00:16:45,921 Виждате ли това? 175 00:16:46,506 --> 00:16:49,466 Да, видях го. Някой ще прочете ли за това? 176 00:16:50,927 --> 00:16:54,304 Защо давате стария Данте има толкова много мастило, а? 177 00:16:56,599 --> 00:16:57,974 говоря сериозно 178 00:16:58,059 --> 00:17:00,120 Хората започват да мислят че си мила с него. 179 00:17:00,144 --> 00:17:02,020 наистина ли Чух, че си ти. 180 00:17:02,105 --> 00:17:03,897 Хей, добре е, ако си, човече. 181 00:17:03,981 --> 00:17:05,899 Искам да кажа, живейте и остави любовта, нали? 182 00:17:05,983 --> 00:17:08,443 Защо не пикаеш обувки на някой друг, Джейк? 183 00:17:08,528 --> 00:17:11,215 Хей, не трябва ли да сгъваш кърпи някъде или да подушиш презрамки? 184 00:17:11,239 --> 00:17:13,865 О, мислиш, че можеш да се справиш екипът, Супер гений? 185 00:17:13,950 --> 00:17:16,660 Говорех ли изобщо с теб, Jock Strap Boy? 186 00:17:16,744 --> 00:17:18,745 Хей, яж лайна, Джейк! Господи! 187 00:17:19,497 --> 00:17:23,250 Така че всичко това е защото какво, аз не пишат достатъчно за теб? 188 00:17:23,793 --> 00:17:25,913 Знаете каква е историята върху белезите ти там, нали? 189 00:17:25,962 --> 00:17:27,129 Не, кажи ми. 190 00:17:27,213 --> 00:17:30,590 Сбили сте се когато се шмугнеш в бар. 191 00:17:30,675 --> 00:17:31,758 така че 192 00:17:32,260 --> 00:17:33,927 Гей бар, брато. 193 00:17:34,637 --> 00:17:36,179 [ПОСМИХВАНЕ] 194 00:17:36,264 --> 00:17:38,849 Знаеш какво те обаждам ти се, нали, Изи? 195 00:17:38,933 --> 00:17:40,142 така се казвам 196 00:17:40,226 --> 00:17:42,144 [ХИХИ СЕ] Или не е той? 197 00:17:47,400 --> 00:17:51,820 [HANNA] Хей, нека не правим това социално събитие там, всички. 198 00:17:52,488 --> 00:17:54,948 Обратно в автобуса, господа. Ние се местим. 199 00:17:55,032 --> 00:17:56,908 [МОМЧЕ] Хей, така ли идват в мъжки размер? 200 00:17:56,993 --> 00:18:00,328 [HANNA] Това означава и ти, Кимбъл. да тръгваме! 201 00:18:27,857 --> 00:18:29,191 [ГРАЧЕНЕ НА ВРАНА] 202 00:18:29,275 --> 00:18:31,026 [КИМБЪЛ КРЕЩИ] 203 00:18:37,867 --> 00:18:39,409 [МОМЧЕТА СЕ СМЕЯТ] 204 00:18:40,244 --> 00:18:43,038 Плавно движение, Big K! Браво, човече! 205 00:18:45,500 --> 00:18:47,042 [МОМЧЕ] Типи Хедрен, човече! 206 00:18:47,126 --> 00:18:48,326 [МОМЧЕ ВИКА] [ХАНА] Кимбъл! 207 00:18:48,377 --> 00:18:51,755 Спрете да се подигравате и връщай си задника обратно в автобуса! 208 00:18:53,716 --> 00:18:57,302 Извън върха, господа. Задници и лакти. да тръгваме 209 00:18:57,386 --> 00:18:59,221 [ПАЛЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ НА АВТОБУСА] 210 00:19:01,974 --> 00:19:03,725 [МАШИННО БРЪЖЕНЕ] 211 00:19:56,612 --> 00:19:58,280 [РУХТЕНЕ] 212 00:20:13,588 --> 00:20:15,130 [СЪСКАНЕ] 213 00:20:32,106 --> 00:20:33,732 [МЕТАЛИЧЕСКО ДРЪКАНЕ] 214 00:20:36,527 --> 00:20:38,486 [ТАГАРТ РУХТЕНЕ] 215 00:20:55,713 --> 00:20:59,549 Знаеш ли, можеш да говориш относно това. Може да помогне малко. 216 00:21:01,302 --> 00:21:03,720 Какво играх днес, 12 минути? 217 00:21:04,180 --> 00:21:06,514 Е, това бяха страхотни 12 минути. 218 00:21:07,725 --> 00:21:09,768 Хана го има за мен. 219 00:21:10,770 --> 00:21:13,855 Той и малкото му символично бяло момче, Барнс. 220 00:21:15,691 --> 00:21:17,150 не знам, 221 00:21:18,027 --> 00:21:21,988 може би имам грешната кожа цвят, за да получите равностойна игра в този отбор. 222 00:21:23,157 --> 00:21:25,325 Знам, че не мислиш това. 223 00:21:26,702 --> 00:21:28,244 Може би те просто исках да се уверя 224 00:21:28,329 --> 00:21:29,890 всеки получи шанс да играе в първенството. 225 00:21:29,914 --> 00:21:33,291 Не всеки е причината стигнахме до шампионата. 226 00:21:33,376 --> 00:21:37,921 Половината губещи в този автобус нямаха нищо да правим с това, че го правим в държавата. Аз го направих. 227 00:21:39,507 --> 00:21:42,050 Какво по дяволите гледаш ли 228 00:22:47,658 --> 00:22:55,658 [НЕЧУТО] 229 00:23:47,468 --> 00:23:48,760 [ВСИЧКИ ИЗПЪХВАТ] Исусе! 230 00:23:48,844 --> 00:23:50,345 Исус Христос! 231 00:24:13,202 --> 00:24:14,702 о! не ми казвай 232 00:24:14,787 --> 00:24:16,014 Спухме другия. [ХАННА] Как? 233 00:24:16,038 --> 00:24:17,413 [ВСИЧКИ БЪРБОРЯТ] 234 00:24:17,498 --> 00:24:20,083 Отдръпнете се, всички. седи здраво. 235 00:24:20,167 --> 00:24:24,003 мамка му! Трябва да разбием сигнални ракети и свалете тези деца от автобуса. 236 00:24:24,088 --> 00:24:25,547 [ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ] 237 00:24:25,631 --> 00:24:27,507 Хей, хей, хей! 238 00:24:27,591 --> 00:24:29,694 Искаш да седиш тук и да се надяваш някой не идва 239 00:24:29,718 --> 00:24:31,719 нахлувайки в нас, правейки 90, а? 240 00:24:32,972 --> 00:24:36,224 Добре. Дуейн, освободиш автобуса. 241 00:24:36,308 --> 00:24:37,642 Аз ще настроя факелите. 242 00:24:39,395 --> 00:24:41,396 Какво е това, сигнална ракета? 243 00:24:42,398 --> 00:24:45,108 Планирайте да бъдете изгубени на море в това нещо? 244 00:24:45,192 --> 00:24:46,818 Подиграваш ли се на заключващата ми кутия? 245 00:24:46,902 --> 00:24:51,072 Защото всичко в това нещо има спаси сладкото ми задник поне веднъж. 246 00:24:52,366 --> 00:24:54,284 О, не вярвам. 247 00:24:57,079 --> 00:25:00,039 Добре. Донесете своя палта и останете в група. 248 00:25:00,124 --> 00:25:01,791 [ВСИЧКИ БЪРБОРЯТ] 249 00:25:05,921 --> 00:25:08,506 Това е Бети Борман на 226. 250 00:25:08,591 --> 00:25:11,593 Разбити сме на East Nine, средата на окръг Кисел. Някой да ме чете? 251 00:25:11,677 --> 00:25:14,137 Искаш да ти помогна да буташ махна ли го от пътя, преди да тръгна? 252 00:25:14,221 --> 00:25:15,381 Не мисля, че можем да го преместим. 253 00:25:15,431 --> 00:25:17,473 Отзад е с гола джанта. 254 00:25:17,558 --> 00:25:20,518 Ако пуснеш магистралата патрул знае, ще го оценим. 255 00:25:20,603 --> 00:25:21,769 Разбира се. 256 00:25:36,452 --> 00:25:40,205 [БАРНС] Хайде, момчета. хайде да тръгваме Извън пътя. 257 00:25:42,791 --> 00:25:48,254 Хайде, момчета. Всички на рамо. Всички остават в група. 258 00:25:49,673 --> 00:25:51,799 От тази страна на оградата. 259 00:25:52,301 --> 00:25:55,053 [ИЗМЪРШИ] От тази страна на оградата. 260 00:25:55,137 --> 00:25:57,138 Скот, хайде. 261 00:26:03,938 --> 00:26:06,814 Всички остават назад и извън пътя. Сега! 262 00:26:10,194 --> 00:26:12,737 Заклещен отстрани от гумата отново. 263 00:26:17,701 --> 00:26:18,993 о боже 264 00:26:20,204 --> 00:26:24,165 Не ми казвай, че това е корем бутон в средата на това нещо. 265 00:26:25,000 --> 00:26:26,668 Минкси, стой далеч от пътя. 266 00:26:27,920 --> 00:26:30,255 Това са всички. Извън пътя. 267 00:26:32,007 --> 00:26:33,716 Върнете всички в автобуса. 268 00:26:33,842 --> 00:26:35,987 Ти току-що каза, че не трябва бъди... знам какво казах току-що. 269 00:26:36,011 --> 00:26:39,472 Но нещо става тук и не ми харесва. 270 00:26:39,556 --> 00:26:40,598 Мисля, че ако просто останем... 271 00:26:40,683 --> 00:26:42,684 [ХАНА КРЕЩИ] 272 00:27:09,086 --> 00:27:10,295 Треньор? 273 00:27:15,259 --> 00:27:16,551 какво по... 274 00:27:20,222 --> 00:27:21,639 [МОМИЧЕ] Какво? 275 00:27:21,724 --> 00:27:23,891 Къде, по дяволите, е треньорът? 276 00:27:24,560 --> 00:27:25,810 Чарли? 277 00:27:33,277 --> 00:27:34,527 Чарли! 278 00:27:43,704 --> 00:27:46,664 Върнете всички вътре и затвори вратите. 279 00:27:47,166 --> 00:27:49,917 Добре, шампиони, получаваме обратно на Betty Boop. 280 00:27:50,002 --> 00:27:52,022 Бъки, качи се на двупосочната вижте дали можете да отгледате някого. 281 00:27:52,046 --> 00:27:53,379 На теб говоря, Скоти! 282 00:27:53,464 --> 00:27:54,649 Какво по дяволите се случи на треньора? 283 00:27:54,673 --> 00:27:58,009 Върнете всички обратно дъска и затворете тези врати. 284 00:28:00,763 --> 00:28:02,347 Направи го, Скоти. 285 00:28:07,019 --> 00:28:11,481 Добре. Ти го чу. задници и лакти. Всички обратно в автобуса. 286 00:28:14,068 --> 00:28:15,318 Чарли? 287 00:28:17,654 --> 00:28:18,905 Чарли! 288 00:28:22,951 --> 00:28:25,870 [БЕТИ] Побързайте! включено автобусът. Сега! Сега! Сега! 289 00:28:25,954 --> 00:28:27,705 [БЪКИ] Повтарям. Автобус номер 226, 290 00:28:27,790 --> 00:28:29,791 се счупи на East Nine. Чарли! 291 00:28:29,875 --> 00:28:32,835 Имаме извънредна ситуация тук навън. Някой чете ли ме? 292 00:28:35,297 --> 00:28:36,381 [ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА НА АВТОБУСА] 293 00:28:36,465 --> 00:28:39,467 Това е автобус номер 226. Ние са разбити на East Nine. 294 00:29:00,948 --> 00:29:02,657 [БЕТИ КРЕЩИ] 295 00:29:18,924 --> 00:29:20,049 Джейк. 296 00:29:21,593 --> 00:29:23,636 [БЪРКАНЕ НА ВРАТА] 297 00:29:27,015 --> 00:29:29,016 [ЗАДЪХВАНЕ] Какво се случи? 298 00:29:29,977 --> 00:29:32,228 какво видя какво видя 299 00:29:32,312 --> 00:29:34,730 хайде де! направихте ли виждам нещо или не? 300 00:29:37,818 --> 00:29:39,360 Тя отлетя. 301 00:29:43,073 --> 00:29:44,467 Какво по дяволите е това трябва да означава? 302 00:29:44,491 --> 00:29:46,576 Това, което току що казах. хора не отлитай по дяволите! 303 00:29:46,660 --> 00:29:48,703 Седни, Скот. какво по адът се случва там? 304 00:29:48,787 --> 00:29:52,206 Казах да седнете по дяволите и млъкни, по дяволите! Сега! 305 00:29:56,295 --> 00:29:58,713 Ти също, Джейк. всички. 306 00:30:09,725 --> 00:30:11,517 Седни, Скот. 307 00:30:12,519 --> 00:30:14,812 Имаш ли проблем с мен? Не. Имаш ли един с мен? 308 00:30:14,897 --> 00:30:17,148 Какво да направя? Ти ме чу. 309 00:30:17,232 --> 00:30:19,984 Нямаме време за глупости, Скоти. Иди седни! 310 00:30:20,068 --> 00:30:21,194 [ПИСЪЦИ] 311 00:30:21,278 --> 00:30:22,987 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ] 312 00:30:37,586 --> 00:30:38,794 Скоти! 313 00:30:40,631 --> 00:30:42,256 какво по дяволите? 314 00:30:50,265 --> 00:30:53,601 Вземете шибаните врати! Вземете шибани врати! Вземете шибаните врати! 315 00:30:57,731 --> 00:30:59,440 [ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА НА АВТОБУСА] 316 00:31:32,975 --> 00:31:34,392 Какво беше? 317 00:31:36,395 --> 00:31:38,646 Скоти, какво по дяволите беше? 318 00:31:40,482 --> 00:31:41,482 Скоти, хайде! 319 00:31:41,525 --> 00:31:44,986 Скоти, ние просто... аз не го правя знаеш какво беше, става ли? 320 00:31:58,542 --> 00:32:00,167 Имаше крила. 321 00:32:01,878 --> 00:32:03,838 Големи шибани крила! 322 00:32:29,323 --> 00:32:30,425 [ОФИЦЕР 1 ПО РАДИО] Централно, това е блок 17. 323 00:32:30,449 --> 00:32:32,700 Направихме шофиране от общата площ. 324 00:32:32,784 --> 00:32:35,870 Също така не намери доказателства на насилствено влизане. край 325 00:32:37,039 --> 00:32:40,333 [ОФИЦЕР 2] 0-3-2, ние сме 10-7 Opper's Diner за малко кафе и пай. 326 00:32:40,417 --> 00:32:42,501 Копирате ли този Централен? 327 00:32:43,086 --> 00:32:46,213 [ЖЕНА ОФИЦЕР] Това е Централна. Разбрано, 0-3-2. 328 00:32:47,382 --> 00:32:48,758 [lУВЕЛИЧАВА СИЛАТА НА ЗВУКА] 329 00:32:48,842 --> 00:32:53,638 [ОФИЦЕР 3] Всички единици, всеки друг получава някакви странни неща от окръг Кисел? 330 00:32:53,722 --> 00:32:58,059 Току-що получих две обаждания, 10 мили отделно, и двамата съобщават за отвличания. 331 00:32:58,143 --> 00:33:02,980 [ЖЕНА ОФИЦЕР] Всички звена, бъдете информирани, това трябва да бъде строго 10-36 информация. 332 00:33:04,024 --> 00:33:06,210 [ОФИЦЕР 3] Някой изгаря a марихуана там тази вечер? 333 00:33:06,234 --> 00:33:08,527 Защото тези две истории са път, изход, скъпа. 334 00:33:08,612 --> 00:33:10,946 [ЖЕНА ОФИЦЕР] Разбрано, 0-3-6. 335 00:33:11,031 --> 00:33:12,865 [TAGGART] Джаки! Окръг Кисел! 336 00:33:12,949 --> 00:33:16,410 [ОФИЦЕР 3] Ако питате мен, това е Свързани с Poho. Повторете, свързано с Poho. 337 00:33:16,536 --> 00:33:18,656 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] И ти всички знаят за какво говоря. 338 00:33:20,248 --> 00:33:23,334 [БЪКИ] Това е Анди Бък. някой чува ли ме 339 00:33:23,418 --> 00:33:25,563 [РОНДА] Телефонът на никого не работи. Никой шибан телефон не работи. 340 00:33:25,587 --> 00:33:29,548 [БЪКИ] Ние сме заседнали в a повреден училищен автобус на East Nine. 341 00:33:29,633 --> 00:33:31,509 И ние сме в сериозна беда. 342 00:33:31,593 --> 00:33:33,219 четеш ли ме 343 00:33:36,556 --> 00:33:37,765 [ХИПЧЕНЕ] 344 00:33:37,849 --> 00:33:40,059 Хайде, има ли някой дори там? 345 00:33:40,143 --> 00:33:41,227 Това е Анди Бък. 346 00:33:41,311 --> 00:33:45,856 Ние сме заседнали в разбита училищен автобус на East Nine. 347 00:33:47,025 --> 00:33:48,317 Копия? 348 00:33:49,611 --> 00:33:51,278 Имаме ли копия в този автобус? 349 00:33:51,363 --> 00:33:53,197 Пръчици. 350 00:33:53,281 --> 00:33:55,908 Искаш да изчакаш, така че може да мушка това нещо с пръчки? 351 00:33:55,992 --> 00:33:57,720 Това нещо се показва тук отново и бих предпочел 352 00:33:57,744 --> 00:33:59,504 остра пръчка в моя ръка, отколкото нищо. 353 00:33:59,579 --> 00:34:04,458 Хей, момчета, сигналният пистолет на Бети. Куп факли за него също. 354 00:34:05,127 --> 00:34:07,670 Кой казва да чакаме? говоря сериозно 355 00:34:08,422 --> 00:34:11,006 Скоти, ти не говориш за слизането от този автобус? 356 00:34:13,093 --> 00:34:14,593 Виждате ли това? 357 00:34:16,513 --> 00:34:18,908 Това означава, че има ферма някъде в края на този път 358 00:34:18,932 --> 00:34:22,101 и това е доколкото някой би трябвало да стигне до. 359 00:34:24,980 --> 00:34:27,022 С това нещо там? 360 00:34:29,109 --> 00:34:30,234 Скоти! 361 00:34:30,318 --> 00:34:32,820 С това нещо там? 362 00:34:33,989 --> 00:34:35,258 Скоти! Това нещо не се е върнал 363 00:34:35,282 --> 00:34:36,323 тук след почти час. 364 00:34:36,408 --> 00:34:38,594 [IZZY] Това не означава това не е все още някъде горе. 365 00:34:38,618 --> 00:34:40,161 И това не означава че е така. 366 00:34:40,245 --> 00:34:42,285 Хей, не става въпрос за кого може да бяга най-бързо, нали? 367 00:34:42,330 --> 00:34:44,081 Или да си пичка. какъв ти е проблема 368 00:34:44,166 --> 00:34:45,374 Ще ми кажеш ли, Изи или не е? 369 00:34:45,459 --> 00:34:46,644 Хей, прегледайте се! И двамата! 370 00:34:46,668 --> 00:34:47,710 Изнервям ли те? 371 00:34:47,794 --> 00:34:49,105 Мисля, че си ще дойде при мен 372 00:34:49,129 --> 00:34:51,107 и всеки друг люлеещ се пишка в този автобус ме изнервя. 373 00:34:51,131 --> 00:34:53,257 Да, кара те шибан глупав също. 374 00:34:53,341 --> 00:34:54,550 [ИЗМЪРШИ] 375 00:34:54,634 --> 00:34:57,052 [РОНДА] Престани! 376 00:34:57,137 --> 00:34:59,263 Престани! 377 00:34:59,347 --> 00:35:01,056 Скоти, хайде. 378 00:35:05,979 --> 00:35:08,750 Махни тази ръка от мен или ще го направим има още един изчезнал човек тук. 379 00:35:08,774 --> 00:35:10,483 Няма нищо за някой от нас в този автобус 380 00:35:10,567 --> 00:35:13,319 това е по-важно отколкото да се държим заедно. 381 00:35:13,403 --> 00:35:15,780 Това е единственият начин да сме ще преживея това. 382 00:35:15,864 --> 00:35:18,365 Искаш да играеш на петел от разходката сега, а? 383 00:35:19,701 --> 00:35:21,452 Сега не е моментът за тези глупости, Скоти. 384 00:35:21,536 --> 00:35:24,205 Big K, седни. говоря сериозно 385 00:35:24,289 --> 00:35:26,582 Искам да играя петел на разходка, брато? 386 00:35:30,295 --> 00:35:33,339 Защо мисля, че искаш наречете ме нещо друго? 387 00:35:35,217 --> 00:35:38,010 Искаш ли да ме наричаш по друг начин, Скоти? 388 00:35:38,094 --> 00:35:40,679 Защото не те мисля мога да те видя как си го мислиш, 389 00:35:40,764 --> 00:35:41,806 независимо дали го казваш или не. 390 00:35:41,890 --> 00:35:43,610 Просто спрете веднага! И двамата спрете. 391 00:35:46,061 --> 00:35:49,021 [RHONDA] Вие всички работихте заедно днес, за да спечелим мач с топка. 392 00:35:50,398 --> 00:35:52,066 Сега това нещо наистина се случва сериозно, 393 00:35:52,150 --> 00:35:54,485 дори не можеш да бъдеш граждански един към друг? 394 00:35:55,529 --> 00:35:56,737 [SCOTTY] Ти му кажи, не на мен. 395 00:35:56,822 --> 00:35:59,573 [DEAUNDRE] Каквото и да е пътуването е, че нямаме време за тези глупости. 396 00:35:59,658 --> 00:36:01,951 Всички трябва да търсим начини, по които можем да се защитим 397 00:36:02,035 --> 00:36:04,203 докато дойде помощ. 398 00:36:21,972 --> 00:36:23,264 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ] 399 00:36:36,736 --> 00:36:38,279 [РЪМЖИ] 400 00:36:45,370 --> 00:36:47,162 [ДУХАНЕ] 401 00:37:03,513 --> 00:37:04,930 [ИЗМЪРШИ] 402 00:37:11,021 --> 00:37:12,730 Трябва да се движим това лайно! 403 00:37:12,814 --> 00:37:13,814 На какво, джантите? 404 00:37:13,899 --> 00:37:14,959 Можеш ли да караш това нещо или не? 405 00:37:14,983 --> 00:37:17,860 Нямаше да стигнем два крака, човече. какво искаш да направя 406 00:37:19,321 --> 00:37:20,738 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ] 407 00:37:20,822 --> 00:37:22,114 [ТРЪПКА] 408 00:37:31,666 --> 00:37:33,834 Какво по дяволите иска? 409 00:37:37,756 --> 00:37:38,964 какво по дяволите? 410 00:37:40,091 --> 00:37:42,009 Гледа ли ме? 411 00:37:46,348 --> 00:37:47,723 [ДУХАНЕ] 412 00:37:48,850 --> 00:37:52,728 каквото и да е, това е изрод за миризми, човече. 413 00:38:07,869 --> 00:38:10,371 Махни тази светлина. 414 00:39:14,894 --> 00:39:17,104 Хей, не снимай това нещо тук, човече. 415 00:39:17,188 --> 00:39:18,958 Той е прав. Ще запълни това постави като димна бомба. 416 00:39:18,982 --> 00:39:20,357 [РУХТЕНЕ] 417 00:39:23,570 --> 00:39:26,780 [РОНДА] Направи го просто да сляза от вратата? 418 00:39:26,865 --> 00:39:28,926 Бъки, качи се през тези входни врати и се пригответе да ги отворите. 419 00:39:28,950 --> 00:39:30,428 Какво, мислиш, че сме ще избягам навън? 420 00:39:30,452 --> 00:39:31,785 Ако влезе вътре, по дяволите. 421 00:39:34,247 --> 00:39:35,873 [УДАРИ] 422 00:39:36,291 --> 00:39:37,583 [ПРЕЩИ] 423 00:39:41,129 --> 00:39:42,796 [ПЛАСКАНЕ НА КРИЛЕ] 424 00:39:54,684 --> 00:40:00,355 [РОНДА] Минкси? 425 00:40:07,864 --> 00:40:10,032 Минкси? Минкси? 426 00:40:11,117 --> 00:40:19,117 Минкси? 427 00:41:12,262 --> 00:41:15,139 [ДАРИ] [ШЕПОТ] Поема всичко. Яде всичко. 428 00:41:15,223 --> 00:41:17,724 Той взима всичко. Той не познава милост. 429 00:41:17,809 --> 00:41:19,768 [НЕСВЯЗАН ШЕПОТ] 430 00:41:32,574 --> 00:41:36,201 Всяка двадесет и трета пролет, за 23 дни, става за ядене. 431 00:41:40,748 --> 00:41:47,212 Да ям какво? 432 00:41:50,425 --> 00:41:52,426 Изяж ни. 433 00:41:55,013 --> 00:41:56,388 [ИЗПЪХВАНЕ] 434 00:41:58,600 --> 00:41:59,933 [ЗАДЪХВАНЕ] 435 00:42:05,064 --> 00:42:06,356 Микс? 436 00:42:09,444 --> 00:42:10,694 ти добре ли си 437 00:42:12,238 --> 00:42:13,614 погледни ме 438 00:42:14,449 --> 00:42:16,177 Мислех, че те няма, момиче, припаднал си. 439 00:42:16,201 --> 00:42:17,951 погледни ме 440 00:42:18,036 --> 00:42:19,369 ти добре ли си 441 00:42:21,122 --> 00:42:23,498 Очите ти изчезнаха път в задната част на главата ви. 442 00:42:23,583 --> 00:42:24,583 Мисля, че го няма, човече. 443 00:42:24,667 --> 00:42:26,627 Готов съм да заложа пари за това. 444 00:42:27,921 --> 00:42:31,298 Готови ли сте да се обзаложите, че ще отстъпите този автобус? Защото това е истинският залог. 445 00:42:31,799 --> 00:42:33,217 колко време мина 446 00:42:34,844 --> 00:42:35,844 Няма го. 447 00:42:35,929 --> 00:42:37,281 Дойде, свърши работата си. Изчезна. 448 00:42:37,305 --> 00:42:39,074 [IZZY] изчезна, но какво по дяволите правеше? 449 00:42:39,098 --> 00:42:41,391 Какво мислиш, че правеше? 450 00:42:47,190 --> 00:42:49,066 Подбираше хора. 451 00:42:54,656 --> 00:42:55,948 какво? 452 00:42:57,075 --> 00:42:59,201 Може да мирише нещо в хората. 453 00:42:59,285 --> 00:43:00,285 В техния страх. 454 00:43:00,370 --> 00:43:02,871 Нещо, което помага избира хората. 455 00:43:04,207 --> 00:43:05,624 Избирам хора за какво? 456 00:43:06,501 --> 00:43:09,336 Не разбирам как ти ще знам това, скъпа. 457 00:43:12,048 --> 00:43:14,007 Едно мъртво момче ми каза. 458 00:43:19,138 --> 00:43:21,640 Мисля, че беше опитвайки се да ме предупреди. 459 00:43:22,600 --> 00:43:25,269 Той се опитваше да предупреди всички ни. 460 00:43:26,020 --> 00:43:27,873 Това нещо е било наоколо в продължение на хиляди години 461 00:43:27,897 --> 00:43:29,940 и че нищо е успял да го убие. 462 00:43:30,024 --> 00:43:31,149 Това ли е мечта, която сте имали? 463 00:43:31,234 --> 00:43:34,046 Е, момчето беше мъртво. Така че, да, аз съм ако приемем, че е било сън, Скоти. 464 00:43:34,070 --> 00:43:36,071 Ти развяваше помпони при хората тази сутрин. 465 00:43:36,155 --> 00:43:37,549 Сега изведнъж, вие сте гореща линия за екстрасенси? 466 00:43:37,573 --> 00:43:38,615 аз не знам! 467 00:43:38,700 --> 00:43:41,410 Искаш да го обясниш на мен? Защото не мога. 468 00:43:48,209 --> 00:43:50,460 Това момче се опитваше да ни предупреди 469 00:43:50,545 --> 00:43:53,380 че до сутринта трябва върни се в земята... 470 00:43:53,464 --> 00:43:55,132 О, хайде. 471 00:43:55,216 --> 00:43:58,510 В земята за още 23 години. 472 00:44:00,888 --> 00:44:04,057 И тогава какво? живее завинаги щастливи, а? 473 00:44:05,351 --> 00:44:07,037 Защо не почистите извади бонга си, става ли? 474 00:44:07,061 --> 00:44:08,603 Скоти, просто я изслушай. 475 00:44:08,688 --> 00:44:09,771 Завръща се. 476 00:44:09,856 --> 00:44:11,523 Това е мечта, която тя имаше, Ронда. 477 00:44:11,607 --> 00:44:12,668 Какво, ще повярваш ли? 478 00:44:12,692 --> 00:44:14,612 И няма значение дали ние се крием в този автобус 479 00:44:14,652 --> 00:44:17,362 или ако сме криейки се под леглата ни. 480 00:44:17,447 --> 00:44:18,864 Ще ни намери. 481 00:44:20,616 --> 00:44:22,784 Тези, които то избра. 482 00:44:38,551 --> 00:44:41,470 Микс. Спокойно, става ли? 483 00:44:46,559 --> 00:44:49,061 Това ми каза момчето 484 00:44:49,145 --> 00:44:51,688 може да мирише в нашия страх, 485 00:44:51,773 --> 00:44:53,565 който иска. 486 00:44:55,943 --> 00:44:58,570 И какво от тях 487 00:44:58,654 --> 00:45:00,614 то иска да яде. 488 00:45:14,462 --> 00:45:16,838 Здравейте, има ли някой там? 489 00:45:17,548 --> 00:45:20,133 здравей Имаме сериозен проблем тук. 490 00:45:20,218 --> 00:45:23,637 Имаме нужда от помощ веднага. някой чува ли ме 491 00:45:23,721 --> 00:45:26,473 Има ли някой там, моля? 492 00:45:26,599 --> 00:45:30,143 Имаме... Това е Анди Бък, имаме сериозна ситуация... 493 00:45:43,074 --> 00:45:44,699 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 494 00:46:18,985 --> 00:46:20,569 [ХЛЕПНЕНЕ] 495 00:46:22,530 --> 00:46:24,364 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 496 00:46:27,535 --> 00:46:29,202 [БЪКИ ПО РАДИО] някой чува ли ме 497 00:46:43,134 --> 00:46:44,759 татко! 498 00:46:46,554 --> 00:46:49,556 здравей виж, чуваш ли ме 499 00:46:49,640 --> 00:46:51,266 226, там ли си още? 500 00:46:51,392 --> 00:46:52,703 [БЪКИ] Толкова съм шибан все още тук. 501 00:46:52,727 --> 00:46:55,645 Добре, добре. Просто кажи отново това, което току-що ми каза. 502 00:46:55,730 --> 00:46:57,130 Ние не играем игри тук, нали? 503 00:46:57,190 --> 00:46:59,024 Просто го кажи, човече! 504 00:46:59,108 --> 00:47:03,778 Ние сме хванати в капан училищен автобус на East Nine. 505 00:47:03,863 --> 00:47:05,614 И нещо ще ни убие 506 00:47:05,698 --> 00:47:08,492 ако не получим помощ тук веднага. 507 00:47:08,576 --> 00:47:09,910 Къде на Nine East? 508 00:47:09,994 --> 00:47:11,953 [БЪКИ] В Кисел окръг. Вие ли сте ченгетата? 509 00:47:12,038 --> 00:47:13,705 Какво се опитва да те убие? 510 00:47:13,789 --> 00:47:15,165 какво говориш 511 00:47:15,249 --> 00:47:17,417 просто ми кажи, шибаните ченгета ли сте 512 00:47:17,502 --> 00:47:21,421 [TAGGART] Вижте, сега слушайте към мен. Вече съм на Деветката. 513 00:47:21,506 --> 00:47:24,090 Но това е голяма магистрала както и окръг Кисел. 514 00:47:24,175 --> 00:47:25,675 Има ли такива забележителности близо до вас? 515 00:47:25,760 --> 00:47:27,260 Близо ли си до нещо? 516 00:47:27,345 --> 00:47:29,513 Да, близо съм до пикаене шибаните ми панталони, човече. 517 00:47:29,597 --> 00:47:32,224 Можете ли просто да кажете аз, че си на път? 518 00:47:33,267 --> 00:47:37,729 Не мога да преценя силата на вашият сигнал, но не звучи близо. 519 00:47:37,813 --> 00:47:39,523 [БЪКИ] Какво означава това, мано 520 00:47:39,607 --> 00:47:41,900 Това означава, че ще отнеме малко време да стигна до теб. 521 00:47:41,984 --> 00:47:45,779 Вижте, имаме един вид критична за времето ситуация тук. 522 00:47:45,863 --> 00:47:47,531 Разбрано. 523 00:47:47,615 --> 00:47:49,575 И моля те, кажи ми това идваш с подкрепление 524 00:47:49,617 --> 00:47:51,201 защото ако не сте ченгета, 525 00:47:51,285 --> 00:47:53,370 трябва да обещаеш че ще им се обадиш 526 00:47:53,454 --> 00:47:56,581 и ще им кажеш че сме останали тук. 527 00:47:56,666 --> 00:47:58,291 Ще им се обадя. 528 00:47:58,376 --> 00:48:00,043 Веднага ще им се обадя. 529 00:48:00,127 --> 00:48:01,962 Но това, което имате трябва да изчакам. 530 00:48:02,046 --> 00:48:03,380 можеш ли да направиш това 531 00:48:03,464 --> 00:48:04,798 дръж се! 532 00:48:16,143 --> 00:48:17,936 Продължете на изток. 533 00:48:22,567 --> 00:48:24,109 татко? 534 00:48:24,193 --> 00:48:25,986 Просто ни изкарайте там. 535 00:48:29,615 --> 00:48:30,782 направи го 536 00:48:36,163 --> 00:48:37,747 [СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 537 00:48:37,832 --> 00:48:39,249 [Скърцане на гуми] 538 00:48:46,632 --> 00:48:48,091 [ЗАДЪХВАНЕ] 539 00:48:49,844 --> 00:48:51,219 да 540 00:48:51,846 --> 00:48:53,638 [ВСИЧКИ МАЛЯК] 541 00:49:04,025 --> 00:49:05,745 Случва се, човече. Случва се по дяволите! 542 00:49:05,776 --> 00:49:07,193 Спасяват ни по дяволите! 543 00:49:07,278 --> 00:49:09,321 [ПРЕЩИ] 544 00:49:10,281 --> 00:49:12,824 помогни ми! Махни това нещо от мен! 545 00:49:14,702 --> 00:49:16,202 [ПРЕЩИ] 546 00:49:24,879 --> 00:49:26,338 Махни това нещо от мен! 547 00:49:26,422 --> 00:49:27,589 Внимавай! 548 00:49:29,800 --> 00:49:31,301 [ПИСЪЦИ] 549 00:49:31,385 --> 00:49:32,927 [ИЗМЪРШИ] 550 00:49:54,742 --> 00:49:56,576 [ТРЪПЕНЕ] 551 00:50:22,436 --> 00:50:23,770 [РУХТЕНЕ] 552 00:51:25,499 --> 00:51:27,667 Половината му шибана глава я няма. 553 00:51:43,184 --> 00:51:44,517 мамка му 554 00:52:39,740 --> 00:52:41,324 [Пъшкане] 555 00:53:13,941 --> 00:53:15,108 Трябва да си... 556 00:53:15,192 --> 00:53:16,943 Майтапиш се. 557 00:54:05,534 --> 00:54:07,452 Отворете тази врата. Сега е нашият шанс. 558 00:54:10,581 --> 00:54:11,748 Мъртъв е, нали? 559 00:54:11,832 --> 00:54:13,583 не знам не ти пука 560 00:54:13,667 --> 00:54:14,959 Не се отваря! 561 00:54:22,343 --> 00:54:24,677 Спрете да ги натискате! Те се отварят! 562 00:54:25,596 --> 00:54:26,596 [РУХТЕНЕ] 563 00:54:26,680 --> 00:54:28,431 [BUCKY] Има нещо прецакан! 564 00:54:37,650 --> 00:54:39,567 Може би само се отваря отвън. 565 00:54:39,652 --> 00:54:41,110 Това е авариен изход, идиот. 566 00:54:41,195 --> 00:54:43,363 Тогава го отвори, мамка му! 567 00:54:43,447 --> 00:54:45,031 Отворете тази врата. 568 00:54:54,458 --> 00:54:57,877 Как може по дяволите изходите не работят по дяволите? 569 00:54:59,713 --> 00:55:02,131 мамка му! мамка му! мамка му! 570 00:55:02,675 --> 00:55:04,384 Той го задръсти. 571 00:55:05,928 --> 00:55:07,929 Мислехме, че е той опитвайки се да вляза. 572 00:55:08,013 --> 00:55:11,057 Но това шибано нещо беше като се увери, че не можем да излезем. 573 00:55:19,566 --> 00:55:21,192 Разбийте шибаните врати! 574 00:55:21,276 --> 00:55:23,987 [ВСИЧКИ БЪРБОРЯТ] 575 00:55:24,071 --> 00:55:25,488 [Скърцане] 576 00:56:00,232 --> 00:56:02,275 По дяволите, човече! 577 00:56:10,659 --> 00:56:12,827 [SCOTTY] Хей, ние може да отвори това нещо. 578 00:56:14,288 --> 00:56:16,789 Дай ми стълб или а прът или нещо метално. 579 00:56:16,874 --> 00:56:19,876 Нещо голямо. да да, да, това ще свърши работа. 580 00:56:31,972 --> 00:56:33,973 Хайде, Д. 581 00:56:34,058 --> 00:56:36,059 Трябва да стигнете до това страна. Хайде, всички. 582 00:56:36,143 --> 00:56:37,602 хайде де! 583 00:56:41,023 --> 00:56:43,149 Това нещо е като шибан завеса за душ, човече. 584 00:56:43,233 --> 00:56:44,817 това е лудост 585 00:56:48,906 --> 00:56:51,783 О, човече, покажи сякаш имаш чифт. 586 00:56:51,867 --> 00:56:53,618 Човече, майната ти! 587 00:56:56,997 --> 00:56:59,165 ДЖЕЙК: Всички. да тръгваме 588 00:57:09,468 --> 00:57:10,676 Завеса за душ? 589 00:57:10,761 --> 00:57:13,596 Това нещо е като шибан парче тоалетна хартия. 590 00:57:14,056 --> 00:57:16,224 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ] 591 00:57:56,014 --> 00:57:57,348 [ДЪВЧЕНЕ] 592 00:58:36,096 --> 00:58:39,932 Какво прави, Minx? 593 00:58:40,893 --> 00:58:42,935 Какво прави там горе? 594 00:58:43,604 --> 00:58:45,271 [ЗАДЪХВАНЕ] 595 00:59:13,342 --> 00:59:14,800 [ПИСЪЦИ] 596 00:59:15,677 --> 00:59:17,720 Просто си откъсна главата. 597 00:59:50,504 --> 00:59:51,837 [ИЗПЪХВАНЕ] 598 01:00:40,679 --> 01:00:42,430 Време е да тръгваме. 599 01:00:45,392 --> 01:00:47,245 какво говориш за, човече? Помощ идва. 600 01:00:47,269 --> 01:00:49,645 Деветката е голяма. 601 01:00:49,730 --> 01:00:51,230 Помниш ли? 602 01:00:52,691 --> 01:00:54,734 Ами ако е на час път? 603 01:00:55,610 --> 01:00:57,320 Ами ако тръгва грешната посока? 604 01:00:57,404 --> 01:00:59,363 Има шибани ченгета на път, човече. 605 01:00:59,448 --> 01:01:01,782 И искаш останалите от нас да седя под тази голяма дупка 606 01:01:01,867 --> 01:01:05,369 в покрива и се надявам това нещо не се срива тук? 607 01:01:06,663 --> 01:01:08,023 какво искаш да кажеш Останалите от нас? 608 01:01:08,081 --> 01:01:09,540 имам предвид... 609 01:01:10,876 --> 01:01:12,752 Време е да спреш да бъдеш учтив. 610 01:01:13,754 --> 01:01:16,756 Има два класа хора в този автобус сега. 611 01:01:17,674 --> 01:01:20,676 Имаше своя избор двайсет от нас там 612 01:01:20,761 --> 01:01:22,261 и избра две. 613 01:01:23,597 --> 01:01:25,014 Данте беше един. 614 01:01:27,100 --> 01:01:28,980 Друг беше ти, Джейк. По дяволите, Скот... 615 01:01:29,061 --> 01:01:31,771 И всички го видяхме давай за теб, Бъки. 616 01:01:33,190 --> 01:01:36,192 Какво по дяволите е това трябва да означава, а? 617 01:01:36,276 --> 01:01:38,152 Две класи хора? 618 01:01:38,236 --> 01:01:40,529 Какво, ще се изяде и няма да се яде? 619 01:01:40,614 --> 01:01:42,323 Майната ти, Скоти! 620 01:01:44,326 --> 01:01:47,161 Minxie казва, че това нещо става всеки, който избере, без значение какво. 621 01:01:47,245 --> 01:01:48,788 Не ме замесвай в това. 622 01:01:48,872 --> 01:01:50,456 Тя също каза това след тази вечер 623 01:01:50,540 --> 01:01:53,125 изчезва и за дълго време, Скот. 624 01:01:53,960 --> 01:01:56,462 Ти ни кажи, Минкси. 625 01:01:56,546 --> 01:01:59,590 В безопасност ли сме, ако можем да се крия до сутринта? 626 01:01:59,674 --> 01:02:01,319 Или това нещо ще стане ела след тези момчета 627 01:02:01,343 --> 01:02:02,385 с всичко, което има 628 01:02:02,469 --> 01:02:04,470 защото има само до сутринта? 629 01:02:08,975 --> 01:02:10,101 а? 630 01:02:14,815 --> 01:02:16,482 Прецакани сме, нали? 631 01:02:21,488 --> 01:02:22,822 да 632 01:02:23,490 --> 01:02:24,824 Скоти. 633 01:02:24,908 --> 01:02:27,368 Не говориш за изхвърляне на хора от този автобус? 634 01:02:27,452 --> 01:02:28,772 Смешно ти е трябва да кажа това, D, 635 01:02:28,829 --> 01:02:31,389 защото единственият друг ние знай, че си избрал със сигурност ти. 636 01:02:31,415 --> 01:02:32,581 [ВЪЗИКЛИЧАВА] Чакай малко! 637 01:02:32,666 --> 01:02:34,917 Всички го видяхме те подуши там отзад. 638 01:02:35,001 --> 01:02:37,681 Ти беше единственият, който даде действие на езика, човече, и всички го видяхме. 639 01:02:37,712 --> 01:02:39,422 Скоти! 640 01:02:39,506 --> 01:02:42,007 аз не разбирам какво се опитваш да направиш. 641 01:02:42,092 --> 01:02:43,467 Опитвам се да остана жив. 642 01:02:43,552 --> 01:02:45,261 Опитваш се да ни разделиш! 643 01:02:45,345 --> 01:02:47,888 Току-що паднахме малко 644 01:02:47,973 --> 01:02:50,516 по шибаната хранителна верига, човече. 645 01:02:54,521 --> 01:02:58,107 Става въпрос за живея или умирам сега. 646 01:02:58,191 --> 01:02:59,608 окей 647 01:03:01,027 --> 01:03:02,778 И ако този автобус е единственото нещо 648 01:03:02,863 --> 01:03:04,363 задържайки този шибаник далеч от нас, 649 01:03:04,448 --> 01:03:07,241 колко сме в безопасност, момчета? 650 01:03:07,325 --> 01:03:10,369 С всички е така гладен за седене вътре в него. 651 01:03:14,541 --> 01:03:21,630 Искам да видя ръце. 652 01:03:21,715 --> 01:03:26,302 Защото толкова гадно а каквато е сделката, трябва да кажа, 653 01:03:26,386 --> 01:03:28,179 бих те искал, 654 01:03:28,263 --> 01:03:31,515 Бъки и Джейк махни се от този автобус, човече. 655 01:03:31,600 --> 01:03:33,142 [ИЗМЪРШИ] 656 01:03:33,226 --> 01:03:35,728 Сега слушай аз, лайно такова! 657 01:03:37,689 --> 01:03:39,899 Той също те погледна, брато. 658 01:03:41,610 --> 01:03:43,736 Видях го и ти също. 659 01:03:44,779 --> 01:03:47,948 Той изглеждаше прав към теб и се усмихна. 660 01:03:48,867 --> 01:03:51,535 И когато направихте Джейк изгаси светлините, 661 01:03:51,620 --> 01:03:53,980 той можеше да те погледне два пъти и облиза шибаните си устни, 662 01:03:54,039 --> 01:03:55,581 но ние не знаем това. 663 01:03:56,750 --> 01:03:58,876 Така че запазваш вашият малък черен списък. 664 01:04:00,212 --> 01:04:04,215 Защото когато вземе ти навън и се надявам той да го направи, 665 01:04:05,634 --> 01:04:09,970 Аз ще бъда този, който получава колкото мога по-далече от твоето жално задник. 666 01:04:15,936 --> 01:04:17,937 Времето за тръгване е точно. 667 01:04:20,106 --> 01:04:21,774 Отивам да намеря тази ферма. 668 01:04:21,858 --> 01:04:23,359 Тогава аз тръгвам с теб. 669 01:04:23,443 --> 01:04:25,486 [КИМБАЛ] Знаеш, че идвам. 670 01:04:27,364 --> 01:04:29,114 Искаш ли да запазиш този автобус? 671 01:04:30,283 --> 01:04:32,034 След това сядате в него. 672 01:04:32,118 --> 01:04:33,827 Точно под тази голяма дупка. 673 01:04:34,829 --> 01:04:36,664 Вижте колко ще издържите. 674 01:04:40,627 --> 01:04:42,503 [СКОТИ] Виж, съжалявам, Д. 675 01:04:42,587 --> 01:04:44,505 Много си прав за това. 676 01:04:48,843 --> 01:04:51,720 [БЪКИ] Хайде, момчета. 677 01:04:51,805 --> 01:04:54,557 хайде Помощта е на начин. Защо се разделяме? 678 01:04:54,641 --> 01:04:58,394 Той каза, че идва. Ние сме ще си тръгне и той ще дръпне. 679 01:04:58,478 --> 01:05:01,772 [МОМЧЕ 1] Този автобус е a смъртоносен капан, Бъки. Използвайте главата си. 680 01:05:01,856 --> 01:05:03,607 Наистина ще го направиш да ги пуснат сами? 681 01:05:03,692 --> 01:05:04,752 Какво, искаш ли да отидеш с тях? 682 01:05:04,776 --> 01:05:06,235 Не знаем кого е избрало. 683 01:05:06,319 --> 01:05:08,821 Исус Христос, гледаше всички! 684 01:05:12,325 --> 01:05:13,993 Скоти, пусни ме. 685 01:05:14,077 --> 01:05:15,244 да те пусна ли? 686 01:05:15,328 --> 01:05:17,079 Пусни ме. 687 01:05:30,135 --> 01:05:31,343 мамка му! 688 01:05:35,515 --> 01:05:36,515 [ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТАТА НА АВТОБУСА] 689 01:05:36,558 --> 01:05:39,184 [SCOTTY] Ро, кажи ми, че си наистина се отдалечава от мен. 690 01:05:39,519 --> 01:05:40,603 [ФУШУВАНЕ] 691 01:05:40,687 --> 01:05:42,563 [РОНДА] Използвахте аз, ти използваше всички нас. 692 01:05:42,647 --> 01:05:44,982 Всичко, което ви интересува, сте вие ​​самите. 693 01:05:45,066 --> 01:05:48,360 Ро! искаш да знаеш, Скоти, какво разбрах днес? 694 01:05:49,487 --> 01:05:52,114 Когато хората наистина се изплашат, това е точно като когато се напият. 695 01:05:52,198 --> 01:05:54,617 Истинският човек излиза на повърхността. 696 01:05:54,701 --> 01:05:58,412 Можехме да защитим Д и Джейк и всички ние, ако бяхме останали заедно. 697 01:05:58,496 --> 01:06:00,539 Знаеш ли, като в екип? 698 01:06:01,666 --> 01:06:03,167 [IZZY] Хей! 699 01:06:09,716 --> 01:06:11,216 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ] 700 01:06:18,141 --> 01:06:20,142 какво правиш 701 01:06:20,226 --> 01:06:22,978 Джони, ти, малък тъпако, Ще те изпържа, човече! 702 01:06:23,063 --> 01:06:25,981 Ти ги отвори, по дяволите врати! Отворете го веднага! 703 01:06:26,066 --> 01:06:29,193 Джони! Отворете шибаните врати, човече! 704 01:06:29,277 --> 01:06:30,903 Отворете вратите! 705 01:06:33,198 --> 01:06:35,032 Това е и моят автобус, човече! 706 01:06:35,116 --> 01:06:36,367 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ] 707 01:06:36,451 --> 01:06:38,327 [ПЛАСКАНЕ НА КРИЛЕ] 708 01:06:41,289 --> 01:06:42,915 Бягай! 709 01:07:04,771 --> 01:07:05,854 [ПИСЪЦИ] 710 01:07:05,939 --> 01:07:07,481 [МОМЧЕ] О, Боже! 711 01:07:16,658 --> 01:07:20,035 [IZZY] Бягай! Той е точно зад теб, Д. 712 01:07:20,120 --> 01:07:21,578 [ПРЕЩИ] 713 01:07:27,961 --> 01:07:30,796 Върни се! Махни се! Прекъснете! 714 01:07:39,305 --> 01:07:40,931 [БРАТЯНЕ НА НОЖА] 715 01:07:41,307 --> 01:07:42,641 [УТЪК] 716 01:07:43,435 --> 01:07:45,144 [РУХТИ ОТ БОЛКА] 717 01:08:02,454 --> 01:08:04,538 мамка му! дръж се дръж се 718 01:08:05,623 --> 01:08:06,957 Стой мирно! 719 01:08:08,293 --> 01:08:10,127 Спри да се движиш! Спри! 720 01:08:10,712 --> 01:08:13,172 [РОНДА] Хайде, Скоти! Нараняваш го. 721 01:08:13,840 --> 01:08:15,591 Нараняваш го. 722 01:08:17,677 --> 01:08:20,512 Спри! Издърпайте го! [IZZY] Дръж се! Дръж се! 723 01:08:21,556 --> 01:08:23,891 Престани! Дръжте се назад. Спри да се движиш! 724 01:08:23,975 --> 01:08:25,995 [IZZY] Там е така, както е заварени! [РОНДА] Спри! Спрете. 725 01:08:26,019 --> 01:08:27,603 [РОНДА] Издърпайте това! 726 01:08:27,687 --> 01:08:30,439 Нараняваш го. Нараняваш го. 727 01:08:30,523 --> 01:08:31,982 Престани! Скоти, спри! 728 01:08:32,066 --> 01:08:34,985 млъкни! Добре, дръж го. Дръж го. Скоти, спри! Скоти! 729 01:08:35,069 --> 01:08:36,653 [IZZY] Скоти, стой мирно! Дръж го! 730 01:08:36,738 --> 01:08:40,032 [РОНДА] Престани! Скоти! Стой мирно! 731 01:08:44,579 --> 01:08:46,288 [ВСИЧКИ КРЕЩАТ] 732 01:08:48,333 --> 01:08:50,417 О, Боже! Господи! 733 01:08:52,504 --> 01:08:54,963 Моля, побързайте! О, Боже, моля те, помогни! 734 01:08:55,048 --> 01:08:57,633 Д, съжалявам, човече. много съжалявам! 735 01:08:57,717 --> 01:08:59,802 О, моля, извадете го! 736 01:09:03,723 --> 01:09:05,390 [КОТИ КРЕЩИ] 737 01:09:09,145 --> 01:09:17,145 Скоти! Скоти! Скоти! Скоти! 738 01:09:19,239 --> 01:09:20,864 [РОНДА ПЛАЧЕ] 739 01:09:31,334 --> 01:09:33,043 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 740 01:09:47,100 --> 01:09:49,268 Какво има, момче? Какво е? 741 01:09:56,234 --> 01:09:57,734 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 742 01:09:58,570 --> 01:09:59,820 татко! 743 01:10:08,705 --> 01:10:10,330 тръгвай! тръгвай! 744 01:10:18,339 --> 01:10:19,631 [КАМИОН СПИРА] 745 01:10:25,555 --> 01:10:27,556 от къде дойде 746 01:10:29,559 --> 01:10:31,101 От този автобус? 747 01:10:32,812 --> 01:10:34,479 Колко напред? 748 01:10:35,315 --> 01:10:36,481 а? 749 01:10:38,484 --> 01:10:40,569 хайде отговори ми 750 01:10:41,112 --> 01:10:42,863 Няма значение. 751 01:10:44,824 --> 01:10:48,035 Няма никой на автобус и не можете да го убиете. 752 01:10:51,164 --> 01:10:53,457 Джаки, вкарай кучето вътре. 753 01:10:55,126 --> 01:10:57,127 Вижте, не можете да го спрете! 754 01:10:57,420 --> 01:11:00,589 Влизаш в кабината с Джак Джуниър. Стой долу, докато това свърши. 755 01:11:00,673 --> 01:11:02,549 Това никога няма да свърши. 756 01:11:04,761 --> 01:11:07,012 Няма значение какво правиш. 757 01:11:08,765 --> 01:11:11,475 ще се върне, 758 01:11:11,559 --> 01:11:13,268 след 23 години, 759 01:11:14,228 --> 01:11:15,979 23 години от тогава. 760 01:11:20,860 --> 01:11:22,653 Закарай ни до този автобус. 761 01:11:32,288 --> 01:11:34,581 [Скърцане] 762 01:11:36,793 --> 01:11:38,543 [ШЕПОТ] Джони? 763 01:11:41,047 --> 01:11:42,255 Джони? 764 01:11:51,724 --> 01:11:53,225 Какво беше това? 765 01:11:59,023 --> 01:12:00,232 Джони. 766 01:12:03,361 --> 01:12:07,114 Бъки! Какво си правиш ли тук? 767 01:12:07,448 --> 01:12:09,408 какво правиш тук 768 01:12:11,244 --> 01:12:13,245 Ти я пусна да влезе, а, Джони? 769 01:12:13,329 --> 01:12:14,871 [БЪКИ СЕ ЗАДЪХВА] 770 01:12:18,084 --> 01:12:20,085 Виждали ли сте някой друг? 771 01:12:21,254 --> 01:12:23,005 какво правиш 772 01:12:24,090 --> 01:12:26,675 Това нещо те преследва, Бъки. 773 01:12:26,759 --> 01:12:29,511 Хей, няма ферма там, човече. аз трябва... 774 01:12:29,595 --> 01:12:31,680 Трябва да съм пробягал 10 мили в цялата тази шибана долина. 775 01:12:31,764 --> 01:12:35,350 Бъки, хайде. Просто, моля те, махни се. 776 01:12:35,435 --> 01:12:39,813 не моля Не ме карай върни се там отново, човече. 777 01:12:40,565 --> 01:12:43,400 Това е шибано откачено там, човече, моля те. 778 01:12:43,484 --> 01:12:44,735 [Скърцане] 779 01:12:46,112 --> 01:12:47,779 [ЗАДЪХВАНЕ ПО-СИЛНО] 780 01:12:48,489 --> 01:12:49,990 [ПРЕЩИ] 781 01:12:56,372 --> 01:12:59,624 [НЕЧУТО] 782 01:14:23,751 --> 01:14:25,168 [ПРЕЩИ] 783 01:14:26,879 --> 01:14:28,755 [СМЕЕ СЕ] 784 01:14:38,432 --> 01:14:40,892 [ЗАДЪХВАНЕ] 785 01:14:44,772 --> 01:14:47,315 [Пъшкане] 786 01:15:08,588 --> 01:15:10,297 [ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ] 787 01:15:10,715 --> 01:15:12,465 Заобиколете автобуса. 788 01:15:23,769 --> 01:15:27,939 Джаки! Разведи ни този автобус сега. Сега! 789 01:15:28,774 --> 01:15:30,525 Заобиколете автобуса! 790 01:15:52,673 --> 01:15:54,466 [РУХТЕНЕ] 791 01:15:56,802 --> 01:15:58,511 [РЕВ] 792 01:16:12,818 --> 01:16:15,320 Джаки, махай се! Махай се оттам, веднага! 793 01:16:15,947 --> 01:16:17,239 [ЛАЙ] 794 01:16:20,201 --> 01:16:21,451 [СТЕНОВЕ] 795 01:16:21,535 --> 01:16:23,787 [ЗАДЪХВАНЕ] 796 01:16:27,250 --> 01:16:28,708 Джаки? 797 01:16:31,504 --> 01:16:33,046 добре ли си 798 01:16:34,715 --> 01:16:36,925 [TAGGART] Джаки, отговори ми! 799 01:16:37,009 --> 01:16:38,051 [Пъшкане] 800 01:16:38,135 --> 01:16:41,638 Джаки, отговори ми! ти добре ли си 801 01:16:41,722 --> 01:16:43,807 [ИЗМЪРШИ] Така мисля. 802 01:16:53,442 --> 01:16:54,693 [ИЗПЪХВАНЕ] 803 01:16:59,031 --> 01:17:01,283 Джаки, махни ни от автобуса! 804 01:17:01,367 --> 01:17:02,784 [РУХТЕНЕ] 805 01:17:02,868 --> 01:17:06,121 Хайде тръгвай! Махни ни от автобуса! 806 01:17:07,665 --> 01:17:10,333 Тръгвай, Джаки, тръгвай. Махни ни. 807 01:17:11,627 --> 01:17:12,877 Раздвижи се! 808 01:17:21,595 --> 01:17:22,721 татко! 809 01:17:25,016 --> 01:17:26,433 татко? 810 01:17:26,517 --> 01:17:27,600 да 811 01:17:31,939 --> 01:17:33,189 [ПЛЮЕ] 812 01:17:37,028 --> 01:17:38,153 татко! 813 01:17:52,960 --> 01:17:54,753 Всички деца, слезте. 814 01:17:58,674 --> 01:18:00,133 [КРИЙПЪР КРЕЩИ] 815 01:18:07,600 --> 01:18:09,934 [БЪКИ ТРЪПНЕ] 816 01:18:29,038 --> 01:18:30,413 [Скърцане] 817 01:19:10,246 --> 01:19:13,081 [TAGGART] Джаки! Джаки! 818 01:19:13,749 --> 01:19:16,501 Опитваш се да ни измъкнеш от автобуса! Сега! 819 01:19:19,422 --> 01:19:21,172 [ОБРАТНО ЗАРАБОТВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 820 01:19:22,174 --> 01:19:23,466 хайде де! 821 01:19:42,403 --> 01:19:43,862 татко! 822 01:19:48,117 --> 01:19:49,325 Татко, махай се оттам! 823 01:19:49,410 --> 01:19:51,828 Макарата е задръстена в люлката! 824 01:19:51,912 --> 01:19:53,288 Татко, просто излез! 825 01:19:53,372 --> 01:19:56,207 Люлката е заварена към рамата на камиона. 826 01:19:56,292 --> 01:19:59,586 Махай се, татко. Не, той ще разкъса пистолетът ми направо от камиона! 827 01:19:59,712 --> 01:20:02,213 Татко, просто вземи махай се от там! 828 01:20:02,965 --> 01:20:04,507 [ИЗПЪХВАНЕ] 829 01:20:30,743 --> 01:20:33,745 татко! татко! 830 01:20:34,079 --> 01:20:35,246 ти добре ли си 831 01:20:38,375 --> 01:20:39,751 татко! 832 01:20:45,716 --> 01:20:46,799 татко? 833 01:20:48,469 --> 01:20:49,511 татко! 834 01:20:49,595 --> 01:20:50,845 [ЕХО] 835 01:21:04,610 --> 01:21:08,905 Няма да повярвате на това. Но мисля, че намерих изход от тук. 836 01:21:13,244 --> 01:21:14,869 какво? 837 01:21:14,954 --> 01:21:16,056 Минкси каза, че няма значение. 838 01:21:16,080 --> 01:21:18,540 Няма значение какво каза Минкси. 839 01:21:20,751 --> 01:21:21,918 нали 840 01:21:25,047 --> 01:21:26,923 Другите може да са се измъкнали. 841 01:21:27,007 --> 01:21:28,633 Ние не знаем това. 842 01:21:29,635 --> 01:21:31,135 Кимбъл също. 843 01:21:34,932 --> 01:21:38,017 Хей, никой не получава да решим да умрем. 844 01:21:38,102 --> 01:21:40,687 Няма мечта, никой. Никой не може да реши това. 845 01:21:40,771 --> 01:21:42,438 Това са глупости! 846 01:21:49,071 --> 01:21:50,405 надявам се 847 01:21:52,783 --> 01:21:55,868 Хайде, искам да тръгвам да ви покажа голяма грозна грешка. 848 01:22:01,500 --> 01:22:02,978 [IZZY] Това е камионът който ни подмина тази сутрин. 849 01:22:03,002 --> 01:22:04,562 Запомнете, с голяма грешка отгоре? 850 01:22:04,587 --> 01:22:06,022 Мислиш, че можем просто да караш с него? 851 01:22:06,046 --> 01:22:08,131 Не, но мисля, че знам как да закача камион. 852 01:22:08,215 --> 01:22:09,507 Ето как аз влезе в битката ми в бара. 853 01:22:09,592 --> 01:22:10,819 Опитвах се да крада нечий камион. 854 01:22:10,843 --> 01:22:11,843 Гей бар? 855 01:22:11,885 --> 01:22:12,969 [ИЗПЪХВАНЕ] 856 01:22:13,053 --> 01:22:14,554 Исус Христос! 857 01:22:19,685 --> 01:22:22,770 [DEAUNDRE] Където и да е той отиваше, не мисля, че успя. 858 01:22:28,193 --> 01:22:30,403 О, Боже мой, ключовете са вътре! 859 01:22:31,447 --> 01:22:32,905 хайде човече ключовете са в него. 860 01:22:32,990 --> 01:22:34,198 [ПЛАСКАНЕ НА КРИЛЕ] 861 01:22:37,620 --> 01:22:39,162 Не са птици. 862 01:22:40,539 --> 01:22:43,249 мамка му! мамка му! 863 01:22:43,334 --> 01:22:45,043 [ПЪРЧЕНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ] 864 01:22:47,463 --> 01:22:50,882 тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 865 01:22:50,966 --> 01:22:52,425 хайде 866 01:22:53,469 --> 01:22:54,886 Върви, човече! тръгвай! 867 01:23:04,897 --> 01:23:07,190 Аз съм седяща патица ето, Изи, стъпчи! 868 01:23:07,274 --> 01:23:08,733 Разбрах го! 869 01:23:08,817 --> 01:23:11,694 тръгвай! Хайде по-бързо! Направете го по-бързо! 870 01:23:11,779 --> 01:23:13,071 не мога! 871 01:23:16,033 --> 01:23:18,701 тръгвай! тръгвай! Върви, човече! 872 01:23:18,786 --> 01:23:21,371 тръгвай! тръгвай! Изи, давай! 873 01:23:22,247 --> 01:23:26,209 тръгвай! Изи, мръдни това лайно! 874 01:23:26,293 --> 01:23:29,629 хайде де! хайде де! Раздвижи се! 875 01:23:29,713 --> 01:23:32,256 Изи! тръгвай! тръгвай! 876 01:23:39,181 --> 01:23:40,431 [ВЪЗИКЛИЧВА] 877 01:23:43,102 --> 01:23:45,520 Изи, направи нещо! 878 01:23:48,899 --> 01:23:50,024 Изи! 879 01:23:50,609 --> 01:23:51,901 Слез долу! 880 01:23:55,280 --> 01:23:56,656 Изи! 881 01:23:57,074 --> 01:24:00,660 хайде де! хайде де! Изи! 882 01:24:01,370 --> 01:24:04,122 [РОНДА] Направи нещо, направи нещо по дяволите! 883 01:24:05,958 --> 01:24:07,542 Махай се! какво? 884 01:24:07,626 --> 01:24:10,420 хайде де! хайде де! хайде де! 885 01:24:10,504 --> 01:24:11,587 махай се 886 01:24:11,672 --> 01:24:13,464 Ти луд ли си? 887 01:24:13,549 --> 01:24:14,549 [ПРЕЩИ] 888 01:24:14,633 --> 01:24:18,386 Изи! Изи! хайде де! Изи! 889 01:24:18,470 --> 01:24:19,804 Стой долу! 890 01:24:20,472 --> 01:24:21,639 [ПРЕЩИ] 891 01:24:21,724 --> 01:24:23,099 Стой долу! 892 01:24:31,358 --> 01:24:33,985 [КЛАКСОН] 893 01:25:17,696 --> 01:25:19,030 [РУХТЕНЕ] 894 01:26:31,854 --> 01:26:33,104 [ИЗМЪРШИ] 895 01:26:33,188 --> 01:26:34,564 [ДУХАНЕ] 896 01:26:59,965 --> 01:27:01,257 [ИЗМЪРШИ] 897 01:27:02,009 --> 01:27:04,719 [ДУХАНЕ] 898 01:27:46,762 --> 01:27:47,803 [ИЗМЪРШИ] 899 01:28:03,862 --> 01:28:05,112 [СТЕНОВЕ] 900 01:28:20,420 --> 01:28:23,589 [ЗАДЪХВАНЕ] 901 01:29:20,105 --> 01:29:21,480 [РЪМЖЕНИЕ] 902 01:29:33,160 --> 01:29:34,869 [ПИСЪК] 903 01:29:39,082 --> 01:29:41,125 [КУЧЕШКИ ЛАЙ] 904 01:30:29,466 --> 01:30:32,384 [Пъшкане] 905 01:31:27,399 --> 01:31:28,732 [ПЛАЧАНЕ] 906 01:31:54,301 --> 01:31:55,676 [РЪМЖЕНИЕ] 907 01:32:35,133 --> 01:32:36,634 Не е мъртво. 908 01:32:42,015 --> 01:32:43,641 Времето му изтече. 909 01:32:49,147 --> 01:32:50,439 [ИЗМЪРШИ] 910 01:33:02,160 --> 01:33:03,911 Изглежда ми мъртво. 911 01:34:29,247 --> 01:34:30,664 [МОМЧЕ] Вие сте Тагарт? 912 01:34:30,749 --> 01:34:32,207 точно така 913 01:34:34,252 --> 01:34:35,627 Можем ли да го видим? 914 01:34:35,712 --> 01:34:37,212 можеш ли да четеш 915 01:34:39,215 --> 01:34:41,884 [ГРАЧЕНЕ] 916 01:34:43,720 --> 01:34:48,223 Това нещо истинско ли е? аз чух, че това са глупости. 917 01:34:49,934 --> 01:34:51,602 Все пак пет долара. 918 01:34:54,647 --> 01:34:56,440 Откъде дойде? 919 01:34:58,610 --> 01:35:00,194 Баща ми го уби. 920 01:35:00,278 --> 01:35:02,571 Да, но откъде дойде? 921 01:35:03,948 --> 01:35:06,158 И от теб са пет долара. 922 01:35:09,037 --> 01:35:10,704 Как го е убил? 923 01:35:14,834 --> 01:35:16,085 Питай го. 924 01:35:37,148 --> 01:35:38,649 [ГРАЧЕНЕ НА ВРАНА] 925 01:35:50,829 --> 01:35:51,954 [ПОСМИХВАНЕ] 926 01:35:52,038 --> 01:35:55,124 хайде човече Ние трябва да отидем да си върнем парите. 927 01:35:57,669 --> 01:36:00,003 [МОМЧЕ 1] Какво, по дяволите, е? 928 01:36:00,088 --> 01:36:02,339 [МОМЧЕ 2] Какво мислиш, че е? 929 01:36:11,307 --> 01:36:12,975 [TAGGART] Не го пипаме. 930 01:36:24,612 --> 01:36:26,864 Каква е историята на това нещо? 931 01:36:28,032 --> 01:36:30,325 Каквото имаш чух. Вероятно. 932 01:36:31,578 --> 01:36:34,288 Очакваш да мислим това, това нещо истинско ли е? 933 01:36:34,372 --> 01:36:36,039 Не ми пука наистина. 934 01:36:36,541 --> 01:36:38,208 Как го уби? 935 01:36:40,462 --> 01:36:42,921 Наръга го правилно през сърцето 936 01:36:44,883 --> 01:36:47,926 с голям самоделен харпун. 937 01:36:56,394 --> 01:36:57,478 кога 938 01:36:59,063 --> 01:37:00,772 Преди около 23 години. 939 01:37:04,694 --> 01:37:06,737 Чакаш ли нещо? 940 01:37:10,783 --> 01:37:12,701 Още около три дни, 941 01:37:16,789 --> 01:37:18,874 повече или повече ден или два.